Affichage menu en japonais

[gogo13]

Mon A7 affiche en japonais et comme je ne le lis pas couramment ça m'embête. comment peut on le réinitialiser? Merci.

[sommep]

C'est un A7 français ?

[fabco]

tu l'as acheté ou ?

[michel v]

Si c'est un import, c'est fichu, il va falloir le renvoyer ou apprendre le japonais.
(J'ai des bouquins Assimil qui traînent, je les mets en section vente ? )

Pourquoi c'est fichu : chaque boîtier contient en dur la liste de langues qu'il va pouvoir afficher. Il est impossible de changer de langue en prenant le bon fichier de firmware, parce que le firmware est le même pour tous les appareils d'une même série. Ce firmware contient les traductions pour toutes les langues, et l'appareil ne propose que celles qui sont préprogrammées en dur. La seule solution pour changer de langue est la modification du fichier de firmware pour remplacer la traduction japonaise par une autre ; certains ont réussi à la faire pour des Nex 5 et 7, mais je n'ai pas souvenir qu'ils aient réussi avec d'autres modèles.

Voilà voilà.

[michelb56]

Manip à essayer:

Appuie sur le bouton Menu
Navigue vers la droite jusqu'à l'icône qui ressemble à une mallette ( le dernier à droite) et sélectionne le en pressant la molette vers le bas.
Navigue vers le sous-menu no 4
La 3 ième ligne est pour la langue. Descend jusqu'à cette ligne et sélectionne la.
Dans le menu qui apparait, il devrait y avoir un choix de langues ( Le mien comporte Anglais/Français Italiano/Espanol et 2 autres qui resssemblent à du Kanji )

Si tu es chanceux, une de ces langues sera le français !

Bonne chance

[gogo13]

Le problème est résolu. On ouvre le menu.On va sur la mallette. On prend le sous menu n° 4. A la troisième ligne qui commence par un A, suivi d'un symbole japonais, on valide. La liste des langues s'affiche et on choisi. J'ai trouvé par analogie avec mon A700 dont la ligne correspondant au choix des langues commence par A.
Je l'ai acheté sur Price Minister et il vient d'Angleterre. Merci à Michelb56 qui avait la solution.

[Dami1]

Il vient d'angleterre, cela sent le marché gris ..... Quel est le nom du shop sur price minister ?

[vroum]

Sur, ça sent l'import détaxé direct Hong-kong.

[sommep]

Le problème est résolu. On ouvre le menu.On va sur la mallette. On prend le sous menu n° 4. A la troisième ligne qui commence par un A, suivi d'un symbole japonais, on valide. La liste des langues s'affiche et on choisi. J'ai trouvé par analogie avec mon A700 dont la ligne correspondant au choix des langues commence par A.
Je l'ai acheté sur Price Minister et il vient d'Angleterre. Merci à Michelb56 qui avait la solution.

Et le Français est dispo dans la liste des langues ?

Parce que sur le miens je n'ai pas de japonais dans la liste.

[gogo13]

Bien sur, le Français est dans la liste. Pas de souci, il fonctionne super bien.

[michel v]

Super nouvelle, ça veut dire que Sony a arrêté cette politique de cloisonnement des marchés (ou que tu as un modèle vraiment international).

[Flash]

Super nouvelle, ça veut dire que Sony a arrêté cette politique de cloisonnement des marchés (ou que tu as un modèle vraiment international.

Je confirme, même si le firmware est rigoureusement identique pour toutes les versions, la sélection de la langue/ou des langues disponibles est programmée dans une PLA (Programmable Logic Array) en usine en fonction du marché cible et reste inchangeable par après (la PLA est une sorte de fusible qui est grillé en usine).
Sony fait en général 4 versions:
1/ version domestique uniquement en japonais,
2/ version Europe / Moyen Orient / Afrique qui est multilingue,
3/ version Asie / Océanie qui est multilingue,
4/ Version US qui est multilingue,

et bien entendu je parle des boitiers et non des manuels...

Par chance pour nous, le français et l'anglais sont disponibles dans toutes les versions multilingues, ce qui n'est pas le cas pour d'autres langues comme l'allemand, l'italien, le portugais, le russe, l'arabe, le chinois, etc...
Sony et Panasonic utilisent le même système segmentaire, ce qui n'est pas le cas pour Canon ou Nikon.