Changement de langue : Chinois => Français

[Daywalker]

Bonjour à tous,
Voilà une petite question, j'ai récupéré un Alpha 900 dans un état niquel, seul soucis il est en chinois, ce qui est un peu gênant pour les menus.
Est-il possible de le reprogrammer afin de le mettre en version Européenne (donc en Français)?
Je précise que dans le menu langue il n'y a que le chinois.
Par avance merci pour l'aide que vous pourrez m'apporter.
Patrice

[kertitof]

ne peut-on pas télécharger et installer un firmware de sony france ? C'est juste une proposition... aucune idée de la faisabilité et du résultat !

[sommep]

Hum....je crois que ce n'est pas possible....

[Gphil06]

tu as tenté une réinitialisation ? Si ça se trouve, ça te le passera déjà en Anglais ...

[Onikenji]

L'idée du firmwire est à essayer, je la trouve pas mal

[sommep]

Je ne pense pas que ce soit possible, en plus les versions asiatiques sont assez spéciales généralement....
Les Chinois ont même des fois des boîtiers spéciaux (par exemple pas de GPS sur les A77, A99...), bon pas le cas du 900.

[Dami1]

Je ne pense pas que ce soit possible

[Daywalker]

Cela ne fonctionne pas avec le firmware français, la mise à jour passe bien mais ne fait aucune modification en ce qui concerne la langue.
En réinitialisant c'est pareil, seul le chinois est disponible.

[sommep]

Les versions Chinoises, Jap... sont souvent des versions 'localisées' pour leur marché, donc différentes de la version internationale (qui est vendue plus chère généralement...), et il n'est pas possible d'avoir un autre langage que le pays d'origine.

Cf ici par exemple ce fil sur dyxum :

http://www.dyxum.com/dforum/a900-langua ... 83409.html

I have a Japan model A900 and wanted to change to the english menus. When I upgraded the fireware last year using the english version it still kept the Japanese menus. When I spoke to the Sony reps in Ginza during a visit to the Tokyo area I was told the language code is hard written. That means a firmware upgrade will not change the region specific language. The rep would not explain 'hard written' but it means the coding for language is stored somewhere that is not affected by firmware upgrades.

[Valoch]

Je précise que dans le menu langue il n'y a que le chinois.

Aie aie aie

Tu as tenté un mail au SAV Sony ? (on ne sait jamais)

[Magnolias]

Pour dépanner , il faudrait passer une journée avec une personne qui a le boitier en français pour :
1 configurer le boitier que tu as ; normalement la 1ère page du menu correspond et ainsi de suite
2 prendre quelques notes / points de repaire pour les paramètres que tu serais amené à modifier
Bon courage

[darkshine231]

Comme les autres, achat d'un modèle asiatique = pas bonne idée ... d'ailleurs sauf erreur quand on va au japon, il y a des boutiques de matériel photo ou tu as typiquement le même boîtier côte à côte ... pas au même prix (version locale - version internationale).

@+

[jr56]

Indépendamment des menus pour les autres paramètres, j'ai souvent entendu dire que pour les langues les choix étaient restreints par zones géographiques, et notamment dans le S.E. asiatique.

Pas mal d'exemples dans la durée de ce genre de déceptions pour des boitiers achetés par là bas par des européens (quand on achète en Asie, mieux vaut vérifier qu'au moins l'anglais est accessible). Désolé pour toi (surtout si tu as déjà essayé la mise à jour du firmware).



Cela étant, ce peut être l'occasion d'apprendre le mandarin

[Onikenji]

[jr56]

Je précise que j'ai un filleul qui ne sachant quoi faire après le bac, s'était inscrit une année en fac pour apprendre chinois+japonais... c'est à lui que je pensais

Bon, un pis aller si tu ne peux rendre le boitier et te faire rembourser, c'est de se procurer l'arborescence des menus en français ou anglais et de la suivre pour s'y retrouver. Mais pas très pratique (et en espérant que l'arborescence des menus reste la même).

[Daywalker]

Avec le manuel c'est gérable, une fois paramétré il est vrai que l'on modifie peu de réglage.
Il n'y a vraiment que les menus en chinois, sinon l'affichage "classique" est le meme, iso, expo, etc
Faut juste pas se planter lorsqu'on formate sa carte mémoire
Du coup je garde sur moi le manuel français avec l'arborescence au cas ou.