Je trouve quelque peu utile de regrouper les différents termes que l'on peut retrouver dans les discussions, notamment sur les forums, entre photographes. Je me propose d'éditer mon premier post en fonction des nouveaux termes recueillis
. Voici donc la liste:Termes techniques Ă maitriser lors de la pratique de la photographie
- MAP (la): mise au point
- AF: auto-focus (mise au point automatique)
- MF: manual-focus (mise au point manuelle)
- basis: zone sensible du module AF, généralement sensible aux lignes contrastées dans une direction
- basis croisé: zone sensible du module AF, dans toutes les directions
- collimateur (un): matérialisation par un symbole dans le viseur d'une zone sensible de l'AF, permet à l'objectif de faire une MAP où il se situe
- temps de pose: vitesse d’obturation ou durée d'exposition
- PO: pleine ouverture
- PDC: profondeur de champ
- BdB: balance des Blancs
- WB: white Balance (=balance des blancs)
- EV: exposure Value (valeur d'exposition)
- IL: indice de lumination (=EV en français)
- ISO (sensibilité): mesure normalisée de la sensibilité du capteur à la lumière (ou du film en argentique, anciennement ASA), ce qui donne un indicateur sur le comportement du capteur (plus le nombre est élevé, plus la sensibilité sera grande et donc plus la lumière perçue sera exposée sur l'image).
Termes concernant l'objectif
- caillou (un): un objectif
- cul de bouteille (un): objectif de piètre qualité optique
- presse-papier (un): objectif inutilisable (bon à jeter) pour cause mécanique et/ou optique (exemple: présence d'un champignon, rayures, etc.)
- diaphragme: dispositif mécanique situé à l’intérieur des objectifs et composés de plusieurs lamelles qui peuvent coulisser les unes sur les autres qui permet de contrôler la quantité de lumière qui rentre dans l’objectif.
- ouverture: terme désignant le réglage du diaphragme de l’objectif; son ouverture ou sa fermeture permet de faire entrer plus ou moins de lumière.
- focale (la): distance focale (distance entre le centre optique de l’objectif lorsque la mise au point est à l’infini et la surface du capteur. Elle fournit une valeur de référence pour le grossissement)
- focale standard (la): distance focale qui correspond à la perspective de la vision humaine, qui est d'environ 43mm (en 24x36). L’œil étant complexe, il ne faut pas confondre avec sa focale qui est elle de 22.21, ce qui n'a plus rien à voir. Pour atteindre au mieux les 43mm, on utilise des cailloux 50mm, qui représentent la limite où les distorsions sont le moins présentes.
- objectif à focale fixe (un): objectif dont la distance focale ne peut pas être ajustée
- zoom (un): objectif Ă focale variable (par opposition Ă un objectif Ă focale fixe)
- zoom standard (un) : zoom dont la focale minimale est inférieure à la focale standard et la focale maximale supérieure (exemples: 24-70 mm, 16-80 mm, ...)
- zoom transtandard (un): idem qu'un zoom standard (peut être utilisé pour désigner un zoom à grande plage focale (exemples: 18-200, 18-270, ...))
- zoom grand angle (un): zoom dont la focale maximale est inférieure à la focale standard (exemples: 11-18 mm, 16-35 mm, ...)
- télézoom (un): zoom dont la focale minimale est supérieure à la focale standard (exemples: 70-300 mm, 70-400 mm, ...)
- GA: grand angle (désigne un zoom grand angle)
- UGA: ultra grand angle (désigne un zoom grand angle avec une focale très petite)
- fish eye: "oeil de poisson": objectif à énorme grand-angle qui permet d’avoir un angle de vision très large et qui donne un effet particulier provoqué par les fortes distorsions.
- PS: parasoleil (peut également désigner Photoshop ou point & shoot (vise et capture))
- AC: aberrations chromatiques (défaut optique de l'objectif qui fait apparaître des franges colorées principalement sur les contours à fort contraste)
- vignetage: défaut optique de l’objectif qui se manifeste par l’assombrissement des bords de l’image
- distorsion: défaut optique de l'objectif qui se caractérise par une déformation des lignes droites de l'image.
- distortion en barillet: distorsion des lignes droites vers l'extérieur
- distortion en coussinet: distorsion des lignes droites vers l'intérieur
- piqué (le): qualité de précision d'une photo (mixe entre une bonne résolution et un bon contraste au niveau des détails fins)
- bokeh (le): flou d'arrière-plan qui détache le sujet de son environnement, sur une photo (prononcer beau-quai)
- TC: télé-convertisseur (multiplicateur de focal)
- FF/BF: front-focus ou back-focus (mise au point trop en avant ou trop en arrière)
=> Pour les termes techniques tel que l'OS, le SSM, ..., notamment ceux utilisés par les fabriquants, rendez-vous ici: http://www.alphadxd.fr/viewtopic.php?f=1&t=4883
Termes concernant le boitier
- FF: full frame (dans le langage usuel, désign un capteur 24x36. Officiellement, cela signifie que toutes les lignes du capteurs sont utilisé simultanément et pas par interlignes)
- OVF: Optical View Finder (viseur optique)
- EVF: Electronic View Finder (viseur Ă©lectronique)
- PASM: différents modes d'exposition réglables sur l'appareil photo
- P: mode "Program" (variation de la vitesse d'exposition et de l'ouverture automatiquement)
- A ou Av: mode "Aperture" (variation de la vitesse d'exposition automatiquement, fixation manuel de l'ouverture)
- S ou Tv = mode "Speed" (fixation manuel de la vitesse d'exposition, variation automatique de l'ouverture)
- M = mode "Manual" (fixation manuel de la vitesse d'exposition et de l'ouverture)
Termes concernant le flash
- TTL: Through The Lens (Mesure de l'exposition à travers l’objectif)
- E-TTL: Evaluative Through The Lens (Mesure de l'exposition à travers l'objectif en évaluant l'intensité lumineuse requise à l'aide d'un "pré-flash")
Termes concernant la photo prise
- crop (le): recadrage
- brûlée (une photo): état d'une photo lorsque les parties lumineuses sont tellement claires qu'elles en deviennent uniformément blanches et qu'on n'y voit plus de détails
- cramée (une photo): idem que "brûlée"
- bouché: état d'une photo lorsque les parties sombres sont tellement sombres qu'elles en deviennent uniformément noires et qu'on n'y voit plus de détails
- Ear approuved: photo approuvée comme "rendant tout ouïe" (superbe qualité permettant un grand tirage)
- TGS: Tata Ginette Style (photos que l'on évite de montrer, inesthétiques)
- EXIF: Exchangeable Image File Format (format des fichiers images échangeables, c'est-à -dire les métadonnées de l'images fournissant des infos sur la PdV)
- IPTC: International Press and Telecommunications Council (métadonnées non techniques ou standards: nom de l'image, titre, auteur, mots-clés, etc.)
- makernotes : "le preneur de notes" (métadonnées techniques propriétaires, totalement différentes d'une marque à l'autre, non modifiables simplement)
- XMP: format de fichier XML contenant des métadonnées non techniques liées à une image
- sidecar: le-dit fichier XMP liée à une image
Termes généraux et abréviations du langage familier
- shoot (un): une prise de photographie (déclinaison: shooter, séance de shooting)
- PS: point & shoot (vise et capture) ou Photoshop (peut également désigner "parasoleil")
- PdV: prise de vue
- HL: hautes lumières
- BL: basses lumières
- BIF: bird in flight (oiseau en vol)
- RTFM: read the f****** manual (lire le p***** de manuel)
- DTC: dans ton c**
- ZATP : zoom avec tes pieds (rapproche-toi de ton sujet au lieu de t'acheter une plus longue focale)
- SAR: Sony Alpha rumors (site internet qui relate les rumeurs sur les Sony Alpha)
