ou trouver raw therapee en francais

dje1050 · #1 Message Dim 29 Nov 2009 14:33

tous est dans le titre je l ai mais en anglais et avec moi ca fais deux

merci a vous sii vous avez un petit liens

Super_gribouille · #2 Message Dim 29 Nov 2009 14:42

Tu peux télécharger le pack langues ici. Par contre je en sais pas si le français est inclus.

dje1050 · #3 Message Dim 29 Nov 2009 14:43

j espere que c est bon
merci

Super_gribouille · #4 Message Dim 29 Nov 2009 14:44

Ca ce sera à toi de nous le dire ;-)

dje1050 · #5 Message Dim 29 Nov 2009 14:46

ben a priori non ca ne marche pas
ou j ai mal fais qq chose

jr56 · #6 Message Dim 29 Nov 2009 15:28

Même sans apprendre l'anglaais, tu aurais intérêt à te familiariser avec les termes courants en photo/post-traitement, car souvent les logiciels sont en anglais... Mais si on a déjà l'habitude de ces logiciels, il suffit de peu de termes pour réussir à s'y retrouver. D'ailleurs raw est déjà un mot anglais (=brut, cru). Dans le même genre, dire en français netteté au lieu d'accentuation est aussi un anglicisme (traduction de sharpness), trompeur en plus, car netteté en français s'oppose plutot à flou.

Si on veut plonger dans l'aide/mode d'emploi détaillés, c'est autre chose.

dje1050 · #7 Message Dim 29 Nov 2009 15:34

ben deja en francais je galere
alors en anglais c est le ponpon
enfin merci quand meme

Flash · #8 Message Dim 29 Nov 2009 15:39

quel(s) fichier(s) as-tu téléchargé(s) ?

Tu dois installer RT (en anglais) et installer le "language pack" RT (qui comprend le français).
Tu lances RT (en anglais) et tu dois choisir la langue souhaitée dans l'onglet General des Preferences.
Tu quittes RT
Tu relances RT et ça devrait démarrer dans la langue choisie.

dje1050 · #9 Message Dim 29 Nov 2009 15:49

c est ok merci a toi flash

dje1050 · #10 Message Dim 29 Nov 2009 15:52

et un bon redusteur de bruit
tu as dans ta besasse

dje1050 · #11 Message Dim 29 Nov 2009 16:10

ca marche mais il se trompe sur l objo monte
il me marque un tamron 70-300 a la place du 17-50 mais la focale est correcte
ca fais bizare focale 35mm et objo 70-300 ???

ou trouver raw therapee en francais

Qui est en ligne ?