Dix mille ans d'amitié sino-française

Bug Killer · #1 Message Lun 07 Sep 2009 14:36

C'est ce qu'écrit ce calligraphe à l'eau sur le dallage du Temple du Ciel. Les Pékinois sont spontanés et c'est sans se faire prier que celui-ci a calligraphié cette phrase. Ici, la calligraphie est considérée comme un sport.

Photo réalisée sans trucage ni post-traitement

, un netbook n'est pas fait pour ça :

: #25902: Consulté 1412 fois

Exifs

#2 Message Lun 07 Sep 2009 14:37

teasing ?

Bug Killer · #3 Message Lun 07 Sep 2009 14:38

clic intempestif.

bossel · #4 Message Lun 07 Sep 2009 14:59

Laquelle des lettres dit Chine, France, Amitié :roll:

Bug Killer · #5 Message Lun 07 Sep 2009 15:06

Si j'ai bien compris, il faut lire en partant du calligraphe. Le symbole le plus proche signifie 10000 ans, le suivant amitié...

georges2020 · #6 Message Lun 07 Sep 2009 15:27

bossel a écrit :Laquelle des lettres dit Chine, France, Amitié

Je vais donner la reponse:
Le caligraphe a deja ecrit litteralement: Chine France Amitie(il est entrain d'ecrire le deuxieme ideograme du mot amitie). Le tout en partant du haut vers le bas. En transcription phonetique chinoise(pin yin)cela donne: ZHONG FA YOU YI et il doit ecrire les deux derniers ideogrames: WAN SUI, litteralement 10000 ans mais qui veulent dire dans ce cas la Longue Vie. La phrase se traduit donc: LONG VIE A L'AMITIE SINO FRANCAISE. ZHONG FA YOU YI WAN SUI: 中法友谊万岁!

Bug Killer · #7 Message Lun 07 Sep 2009 15:36

Merci Georges d'éclairer notre lanterne.

georges2020 · #8 Message Lun 07 Sep 2009 15:51

Bug Killer a écrit :Merci Georges d'éclairer notre lanterne.

Tu aurais du me laisser un message avant de venir en Chine. On aurais pu se voir. As tu apprecie le voyage ?

#9 Message Lun 07 Sep 2009 18:42

Une belle photo de reportage, bravo ! La focale de 10mm est parfaite ici... :commeca:

Bug Killer · #10 Message Mer 09 Sep 2009 16:47

J'y suis encore. Aujourd'hui, nous étions à Pingyao et Lishi. Je t'aurais volontiers contacté Georges mais je ne voyage pas en indépendant et le timing du groupe est très serré.

georges2020 · #11 Message Jeu 10 Sep 2009 05:11

Bug Killer a écrit :J'y suis encore. Aujourd'hui, nous étions à Pingyao et Lishi. Je t'aurais volontiers contacté Georges mais je ne voyage pas en indépendant et le timing du groupe est très serré.

OK. Il y a un festival de la photo a Pingyao chaque annee. Et si je me souviens bien c'est en ce moment ou tres bientot.
Bon voyage !

Dix mille ans d'amitié sino-française

Qui est en ligne ?