Pour l'exercice, on pourrait faire une estimation grossière en considérant le facteur entre les prix des 500/4 et 400/2.8 de canikon, puis entre deux focales équivalentes monture A / E.
Je me lance :
source : prix de Digit Photo
Rapport 500/4 vs 400/2.8Nikon 500/4 FL : 10 999 EUR
Nikon 400/2.8 FL : 12 989 EUR
Rapport monture A vs ESony 24-70/2.8 FE : 2 190 EUR
Sony 24-70/2.8 A : 2 279 EUR
Coeff = 12 989 * 2190 / 10 999 * 2 279 = 28 445 910 / 25 066 721 = 1,1348, soit +13,48%
Maintenant, le plus difficile, c'est trouver un site qui vend le 500/4 Sony

pour avoir un prix de base sur lequel appliqué les règles de 3.
Si on considère le prix de sortie, soit 13 000 EUR de mémoire, ça donne 14 752 EUR (prix de sortie Sony Style)
Bon... ça reste théorique

et le coeff A vs E est plus que discutable car il s'applique à une optique A adaptée en E et non une "création"