J'ai le même problème que toi sur un HVL-56AM : je penche pour un problème interne au flash.
Le condensateur (ou autre chose ?) n'a pas la capacité d'émettre plusieurs éclairs. Du coup, il envoie pour le pré-éclair puis il est incapable d'envoyer le vrai éclair. Il affiche pourtant OK. C'est pour cette raison qu'à l'oeil nu tu perçois l'éclair et que la photo est sous-exposée.
Je viens de comprendre ça sur le HVL-56 car ni le mode multi ni le mode modeling ne fonctionnent avec plusieurs éclairs, un seul éclair est émis (jusqu'à recharge). En mode manuel, l'éclair est systématiquement envoyé à pleine puissance. En fait, le condensateur est probablement bon mais un transistor de contrôle a du griller (celui qui sert à gérer la puissance électrique envoyée au tube, enfin je me comprends

).
Tout ceci que le flash soit monté ou pas sur le boitier.