Conseil Logiciel de catalogage et partage réseau

[Kr15]

Salut,
voilà mon soucis,
je stocke mes photos sur un disque dur connecté en rj45 sur mon routeur (un style de serveur de fichiers)

Les photos sont gérées depuis mon ordi, mais je voudrais que ma femme puisse depuis son pc consulter les photos (bon ca c'est déjà le cas grace au partage)
mais je voudrait qu'elle puisse utiliser les étiquettes ou mot-clés que je mets sur les photos !

je voulais savoir quel était le bon couple de logiciels :
Pour gérer les mots-clés je me sert (pour le moment) de bridge
et elle se sert de photoshop album edition découverte.

le problème c'est que les étiquettes sont toutes mélangées sur photoshop album.

faut-il que je passe les photos dans lightroom pour que ca fonctionne mieux,
ou bien existe-t-il une méthode ou des logiciels qui vont bien ensemble pour ce genre d'utilisation ?

pour mon cas, je bosse aussi bien sous win que sous nux, par contre ma femme est sous win.