Mises à jour LR 1.3

[ear_78]

Bah... Quand je discute avec des constructeurs, des éditeurs ou des informaticiens, comment traduirais-tu checkpoint/restart ! Je veux bien dire courriel, graticiel mais je ne me vois pas employer d'autres mots que time sharing, threads ou floating point exception !

[romanoel]

non mais la c'était amusant car en 3 lignes on a eu un concentré de termes techniques anglophones.....

[ear_78]

Et oui mais c'est normal... Et je trouve risible parfois la traduction systématique de certains termes que peuvent faire mes collègues québécois...

[jacobus]

"time sharing" inventé dans les années 70 par Honeywell. Une des seules lacunes d'IBM trop orienté "traitement par lot" (batch processing ).
Aujourd'hui pour Canon ce serait la stabilisation sur le boîtier.

Quand au checkpoint/restart c'était IBM. Fort employé dans les colonies où les pannes d'électricité étaient journalières.

Mais les choses changent. On trouve maintenant, ce qui n'était pas le cas, dans les dictionnaires même généralistes des mots tels que bootstrap = amorce.

[ear_78]

Je ne crois pas que c'était IBM, mais plutôt Cray, non ?

[romanoel]

il me semblait pourtant que les dinosaures avaient disparu

[y2k]

Plus simple :

ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/lightroom ... in_1_3.exe

Est ce une update ou une version trial?

[Slipsale]

Plus simple :

ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/lightroom ... in_1_3.exe

Est ce une update ou une version trial?

C'est une update.

[y2k]

OK, merci.

C'est téléchargeable en trial quelque part?

[y2k]

C'est téléchargeable en trial quelque part?

Trouvé.

[ear_78]

Oui, tout simplement sur le site d'adobe :

https://www.adobe.com/cfusion/tdrc/inde ... oc=fr%5Ffr

[jacobus]

"Cray research" fut fondé en 1972 et le premier super ordi date de 1976. Certainement IBM avait le checkpoint/restart au début des années 70. Mais Cray était déja fort actif avant 1972. Sans doute as tu raison d'autant plus que je n'ai jamais entendu IBM réclamer la paternité. Ce qui n'est pas le cas pour Honeywell qui a bien lancé le fameux "time sharing".

[y2k]

Oui, tout simplement sur le site d'adobe :

https://www.adobe.com/cfusion/tdrc/inde ... oc=fr%5Ffr

J'avais pas trouvé car je cherchais Lightroom, alors qu'il fallait chercher Photoshop Lightroom.

[Schtroumpf]

Est ce une update ou une version trial?

Yêk.. c'est de la provoc' ça en plein débat linguistique enfin, moi je passais juste checker les mails, comme on dit

[ear_78]

Ah non... Checker, je ne le dis pas quand même ! Et je dis défi et non challenge... Comme quoi...

[y2k]

Est ce une update ou une version trial?

Yêk.. c'est de la provoc' ça en plein débat linguistique

Oui.