Lightroom 1.1 disponible en français

[patrick]

la maj en francais est maintenant disponible
http://www.adobe.com/support/downloads/thankyou.jsp?ftpID=3669&fileID=3450
j'ai été obligé de desinstaller la version 1.0 maj a jour en anglais en version 1.1 et ensuite de réinstaller la version 1.0 puis faire la maj 1.1 et tout est en fr même le pdf d'aide.

[AlphaDream]

Je confirme qu'il faut désinstaller la 1.0 FR + 1.1 US, puis réinstaller la 1.0 FR avant de faire la mise à jour 1.1 FR.
Merci du tuyau Patrick

[patrick]

un nouveau site http://www.utiliser-lightroom.fr/

lien trouvé sur le forum de CI

[AlphaDream]

C'est pas vraiment un nouveaux site, juste une rhabillage très réussi du blog de Gilles Théophile http://utiliserlightroom.wordpress.com/
Ce blog de haut niveau est le seul en France qui a suivi l'évolution de Lightroom depuis le lancement de la première version Béta, et il fourmille d'informations très utiles.
Autres liens précieux sur Lightroom, mais en anglais :
http://lightroom-news.com/
http://seanmcfoto.com/lightroom/
http://blogs.adobe.com/lightroomjournal/

[Tai Ji]

Je confirme qu'il faut désinstaller la 1.0 FR + 1.1 US, puis réinstaller la 1.0 FR avant de faire la mise à jour 1.1 FR.

Une petite question :
Tu l'as fait de toi-même ou l'installation de la 1.1 française te l'a demandée ?

Je rajoute une autre question : quid de ta base de données faites sous LR 1.1 en anglais ?
Si on la sauvegarde est-elle reconnue par la version française ?

Une troisième question : pourquoi devoir repasser par l'installation de la 1.0 ? C'est une question de N° de licence ?
Le numéro de la 1.0 n'est pas valable pour la 1.1 ?

Et comme je vois que ce n'est pas qu'une question que je pose , pourrais-tu donner la procédure à faire pour passer de LR 1.1 (franco-anglaise) à une version LR 1.1 entièrement française.
Pour un 14 juillet c'est de circonstance !

Merci d'avance.

Et bonne fête nationale à tous les Français du forum.

JP

[patrick]

moi, j'ai tout desinstallé et ensuite réinstallé la version 1.0 puis la maj 1.1 FR.
Je n'ai pas eu besoin d'entrer à nouveau le N° de série, il doit être qqpart dans la BDR.
voir ce fil sur le forum CI
http://www.photim.net/nci/discu.php3?code=20070713082029Dub

[AlphaDream]

Une petite question :
Tu l'as fait de toi-même ou l'installation de la 1.1 française te l'a demandée ?

Je pense qu'à partir du moment où on est passé à la version 1.1 US, même en récupérant la trad française, on est considéré comme ayant une version US, donc la 1.1 FR ne peux pas être considérée comme un update par la mise à jour automatique du logiciel.

Je rajoute une autre question : quid de ta base de données faites sous LR 1.1 en anglais ?

Aucun problème : toutes mes bibliothèques reformatées par LR 1.1 US ont été reconnues par la 1.1 FR.

Une troisième question : pourquoi devoir repasser par l'installation de la 1.0 ? C'est une question de N° de licence ?
Le numéro de la 1.0 n'est pas valable pour la 1.1 ?

L'install de la 1.1 FR par dessus la 1.1 US plante, donc pas de solution autre que la désinstall et la réinstall. Je n'ai pas essayé une désinstall puis une install directe de la 1.1 FR. J'ai suivi le conseil de Patrick et réinstallé la 1.0 FR au préalable. Ca marche peut-être, mais je ne suis pas en mesure de le dire.

Et comme je vois que ce n'est pas qu'une question que je pose , pourrais-tu donner la procédure à faire pour passer de LR 1.1 (franco-anglaise) à une version LR 1.1 entièrement française.

Désinstaller la 1.0 FR + 1.1 US, puis réinstaller la 1.0 FR avant de faire la mise à jour 1.1 FR.

[Hopton]

Moi j'ai désinstallé la 1.1 US puis installé la 1.1 FR ça marche.

[Tai Ji]

Merci à vous trois.
J'ai désinstallé 1.1 franco-anglaise et réinstallé 1.0 et 1.1 française, cela baigne.
Ce qui est marrant, c'est que les manip dans l'historique faites sous la version anglaise sont traduites en français et ce qui est super c'est qu'il semble avoir gardé les préférences... ce qui est normal puisque situées ailleurs que dans le répertoire d'installation... chez moi du moins.

Encore merci à tous les trois.

JP

[kameleon]

Salut !
L'installation de la version 1.1 s'est faite sans aucun problème !
Je ne connais pas bien ce logiciel de postproduction qui est certes rapide mais moins complet que celui d'Apple Aperture en version 1.5.
Je passe de l'un à l'autre?

[AlphaDream]

Hello Kameleon

Je connais mal Aperture, que je n'ai utilisé que quelques heures chez un copain MacUser. Peux-tu me lister ce que propose Aperture 1.5 et que ne permet pas Lightroom ? Juste par curiosité car je suis dans le monde PC et Aperture ne me concerne donc pas.

[kameleon]

Salut !
Un lien vaut mieux qu'un long bla-bla, ce site que voilà:
http://www.aperweb.ovh.org/
te permettra de connaître les fonctionnalités d'Aperture avec notamment la possibilité de créer des albums, de commander en ligne des livres, de concevoir des galeries web, d'organiser les photos sur une table lumineuse virtuelle, ajoutons à cela la gestion des mots clés qui permet de retrouver sur plusieurs photothèques et en un clic ses photos grâce au moteur de recherche interne etc.

[AlphaDream]

Ben j'aurais préféré que tu me dises directement ce que tu avais sur Aperture et que tu n'as pas retrouvé sur Lightroom, parce que tout ce que tu as cité en exemple EST proposé par Lightroom, à part la commande en ligne de livre dont on se demande bien ce que ça vient faire dans un logiciel de développement.
Je vais chercher sur le net, il doit bien y avoir des comparatifs, vu le nombre de pros qui basculent sur Lightroom à en croire les forums...

[AlphaDream]

Ayé, j'ai retrouvé les 2 articles que j'avais parcourus un jour :

http://www.macandphoto.com/2007/03/lightroom_ou_ap.html

http://digitalmedia.oreilly.com/2007/03 ... rture.html

Le premier est favorable à Lightroom sans ambiguïté, alors même qu'il vient du fameux site photo des MacUsers.
Le second (en anglais) un poil plus nuancé et surtout très riche, hébergé par Oreilly, le fameux éditeur de livres techniques.

Le premier se lit vite et facilement, le second moins car il est très riche et débouche sur beaucoup d'articles complémentaires.

[kameleon]

Salut !
Si une chose n?existe pas dans Adobe Lightroom, c?est bien la gestion des dossiers dits «intelligents» qui permet de trier les photos selon des critères ou des mots clés préalablement choisis et donc de classer de façon pratique et rapide l?ensemble de sa photothèque. Cela est au crédit d?Aperture, toutefois, je le concède il souffre encore et malgré les mises à jour d?une relative lenteur. On attend la version 2.0 pour corriger ce défaut de jeunesse. Pour rappel, la version 1.0 était à sa sortie presque inexploitable?

[Thyoda]

Le bouquin est sorti !