Laurin, roi des nains, résidait dans le massif du Rosengarten (qui se trouve à environ 20-30 km de Bolzano) où juste sous le sommet se trouvait alors l'entrée de son royaume. Un roi local avait une fille prénommée Similde et arriva le jour de la présentation à la noblesse de la jeune fille. Laurin n'avait pas été invité évidemment. Mais il se rendit tout de même à la fête en revêtant sa cape d'invisibilité (Harry Poter n'a rien inventé !). Dès qu'il vit Similde, il en tomba follement amoureux. Et aussitôt il enleva la jeune fille et l'emmena avec lui dans son royaume alpestre (l'histoire ne dit pas ce qui arriva alors à la jeune fille, consentante ou non...). Toujours est-il que les nobliaux du coin déclarèrent la guerre à Laurin et mirent le siège sous le Rosengarten. Le combat fut terrible d'autant que Laurin dans sa panoplie d'armes secrètes avait une ceinture spéciale qui le rendait fort comme 12 hommes. Mais en fin de compte, force resta à la loi ou du moins à ceux qui sont dépeints dans l'histoire comme des gentils. Sur le point d'être vaincu, Laurin s'enfuyait dans la montagne caché par sa cape qui le transformait en homme invisible. Mais son mouvement fut trahi par les rhododendrons (en all. Alpenrosen) qui s'écartaient sur son passage. Ce qui permit aux bons chevaliers de le capturer (et au passage certainement de s'en mettre plein les poches en pillant son Rosengarten). Laurin jeta alors sa malédiction sur son Rosengarten en promettant qu'il ne pourrait plus être vu par un oeil humain que ce soit le jour où la nuit. Mais il oublia qu'entre le jour et la nuit, il y a le crépuscule, et c'est en souvenir et en l'honneur des Alpenrosen qui avaient si bien aidé les chevaliers qu'au crépuscule, la montagne revêt la couleur de ces fleurs, ce rose si magnifique.
Donc voici ce que ça donne, sachant qu'il s'agit là non pas du Rosengarten mais du Latemar qui lui fait juste face.
!
pour la première