Menu en français sur NEX-F3?

[slim56]

Bonjour,
Je viens de me procurer un NEX-F3 japonais et je n'arrive pas à changer la langue en français; j'ai besoin de votre aide SVP et merci!

[Flash]

Bonjour et bienvenue.
Une petite présentation dans la section ad-hoc serait appréciée.

Si tu as un boitier prévu pour le marché japonais, je crains que cela ne soit pas possible (tout comme de changer le standard video NTSC 60i/24p vers PAL 50i/25p)
Voir éventuellement au niveau du SAV.

[chveux]

Tu peux aussi tenter de faire une MAJ de l'appareil avec un fichier issu de sony.fr

[Flash]

Non, je pense que cela n'y changera rien - le firmware est identique pour toutes les versions et n'est plus localisé - c'est le boitier qui est configuré (probablement de manière irréversible) en usine en fonction de sa destination de marché.
C'est une technique utilisée par Sony, Panasonic,... depuis quelques années pour limiter les importations sauvages et parallèles (grey market) et de permettre une politique tarifaire spécifique à chaque région.

A ma connaissance, pour Sony il y a 4 marchés (configurations) spécifiques:
1/ Japon
2/ Asie du sud est + Océanie + Australie + Moyen-Orient + Afrique
3/ Europe (au sens large)
4/ US (au sens large)

[slim56]

Merci pour votre aide!
Ce que vous me dites je le sais, mais je cherche quelque chose qui n'est pas officielle du type crack qui pourrait faire l'affaire.

[dav_]

Bonjour,

Sur ton Nex, tu n'a pas ce menu ? Ou dans la liste des langues il ne te propose pas le Français (Anglais ?) ?

Code : Tout sélectionner

MENU => [Setup] => [ Language] => desired language.

Si jamais le lien de la documentation depuis le site Japon :
http://www.sony.jp/ichigan/manual_english/nex-F3_manual.pdf
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=fr&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=auto&tl=fr&twu=1&u=http://www.sony.jp/ichigan/emdown/index3.html&usg=ALkJrhjhGpC4AfUzWLQOhYajDxejySF2hw

[Flash]

@dav_
Je crains que la version domestique des produits Sony est unilingue et est en japonais; seules les versions internationales (destinées à l'exportation) sont multilingues mais là encore les langues disponibles varient en fonction des régions cibles.

[slim56]

Flash, je pense que tu as raison, ce n'est pas la peine d'insister mais j'ai trouvé une petite astuce pour ne pas rester en panne:
j'ai télécharger une vidéo de youtube qui présente le menu en Français et je me suis "entraîné" sur l'appareil pour les principales fonctions d’intérêt le temps de prendre l'habitude pour ne pas être en reste.
Ça pourrait servir ceux qui ont le même problème que moi, j'espère.
Merci pour votre aide quand même!

[Flash]

une autre solution consiste à prendre un cours accéléré de japonais...

[ibordas]

Flash, je crois que le F3 coutera moins cher en version européenne que les cours de japonais

[dav_]

Bon bah il faudra encore un peu patienter, il semble qu'il existe une solution au passage du japonais vers anglais via un hack pour les Nex-3 et C3...
http://www.nex-hack.info/talks/discussion/36/language-modification

[slim56]

Ma solution marche doucement mais chaque jour je connais un peu plus.
Entretemps, j'ai essayé de suivre la solution de dav_. Apparemment, par rapport à ceux que les utilisateurs ont écrit, ça marche; donc je leur envoyé mon message et j'attends leur réponse.
Mais pour être du côté sure, je voudrais bien avoir le firm original au cas où..... Est-ce qu'on peux m'aider pour ça?

[dav_]

Je disais qu'il faudra encore un peu patienter, car le firmware du F3 n'est pas encore disponible en téléchargement donc le gars qui propose des hacks n'a aucune source à modifier...

Par contre Sony va bien finir par sortir un nouveau firmware pour le F3 ; donc à partir de ce moment cela devrais être possible !
http://support.d-imaging.sony.co.jp/www/dslr/products/nex-f3/index.html Encore rien en vue