Officiel : Canon annonce une stab linéaire en 2009

[Bug Killer]

Bon je vais me coucher, je n'ai rien compris au communiqué de ce matin ou je n'arrive plus à faire 3 choses en même temps. J'ai zappé les schémas qui montrent de quel sens de rotation il s'agit.

[Fangio]

dans l'espace il y a trois dimensions, donc tout mouvement est une combinaison de trois translations et trois rotations.
Le seul mouvement qui semble en effet impossible à compenser dans l'objectif est la rotation suivant l'axe optique, mais cette composante là joue-t-elle beaucoup ? Peut être un peu si on tient l'appareil d'une seule main, mais c'est peu probable avec un télé (est-il question de stabiliser les GA ?) Il reste les deux autres rotations qui induisent un déplacement de l'image en x, y

EDIT : je viens de lire le communiqué en anglais et la nouveauté c'est la translation, pas la rotation !

The new Hybrid IS technology incorporates an angular velocity sensor that detects the extent of angle-based shaking and is found in all previous optical image stabilizer mechanisms, as well as a new acceleration sensor that determines the amount of shift-based camera shake.

c'està dire :La nouvelle technologie emploie un capteur de vitesse angulaire qui détecte le tremblement angulaire et qu'on trouve dans tous les précédents stabilisateurs d'image optique, ainsi qu'un nouveau capteur d'accélération qui détermine l'amplitude du tremblement linéaire.

J'aime mieux ça : je disais que le tremblement était essentiellement angulaire et en effet les stabs optiques fonctionnaient jusqu'ici en mesurant de l'angulaire. Le linéaire n'est que le pouillième de poil de cul de souris qu'on peut gratter en plus.

EDIT 2 : je n'avais pas lu le communiqué en français, les BURNES qui l'ont rédigé traduisent "previous" par "ultérieurs". Pas étonnant qu'il règne une telle confusion. La honte !!! (previous signifie précédent)

[Bug Killer]

Bon ben j'ai rien compris mais Canon France non plus, je suis donc pardonnable

[Bug Killer]

J'aime mieux ça : je disais que le tremblement était essentiellement angulaire et en effet les stabs optiques fonctionnaient jusqu'ici en mesurant de l'angulaire. Le linéaire n'est que le pouillième de poil de cul de souris qu'on peut gratter en plus.

C'est peut-être le pouillème nécessaire à la mise au point d'un 24-70/2.8 IS qui soit au moins aussi bon que la version non IS.

[Fangio]

C'est comme le nouvel OMO qui lave aussi bien que l'ancien quand on faisait pas les nœuds.

[nyarlathotep]

Mais comment tu vas faire avec ta signature, bug, si Canon stabilise tout ? Tu risquerais de devenir moins canon ?

[Bug Killer]

Pas de problème :

Maintenant que j'ai la stab capteur, je suis de plus en plus canon ?

[nyarlathotep]

Pas de problème :

Maintenant que j'ai la stab capteur, je suis de plus en plus canon ?

J'en ai bien peur.

[Bug Killer]

Tu as raison d'avoir peur, c'est contagieux.

[jr56]

En revanche, faire tourner les rayons lumineux, j'ai du mal.

Intégrer un micro trou noir au milieu de l'optique!

En fait, la stab. capteur est elle linéaire si je comprends bien. Celle des optiques est angulaire. Donc canon essaye de faire les deux pour devenir aussi bon que la stab. capteur?

[nyarlathotep]

Tu as raison d'avoir peur, c'est contagieux.

Canon ? Ah non ! Par contre je ne dis pas que Nikon ne me fait pas les yeux doux...

[Fangio]

En fait, la stab. capteur est elle linéaire si je comprends bien.

Je ne pense pas : ce dont parle le communiqué Canon, ce n'est pas le mouvement de compensation, mais le mouvement de tremblement, et donc la distinction linéaire/angulaire porte sur les capteurs de mouvement et non sur le mécanisme de correction.
Un tremblement composé de deux rotations (x,y les deux axes perpendiculaires à l'axe optique) est facilement corrigé par des mouvements de translation de capteur suivant les deux mêmes axes (mais inversés : rotation sur x > translation sur y et inversement), sachant que pour de faibles angles, on peut confondre un angle et son sinus.
C'est ce que suggère l'animation dans le film de présentation de l'alpha 900.