Toutes ces réponses ne présentent que peu la différence majeure entre les deux softs : le catalogage !
Lightroom a été développé par des photographes pour des photographes. Il permet de cataloguer les images en bibliothèques, de leur attribuer des mots-clé, des notes, des codes, etc. pour les retrouver ensuite. Cette seule fonction devient rapidement indispensable si l'on fait beaucoup de photos.
Il intègre aussi le moteur de dématricage RAW de Camera Raw et tous les réglages que propose ce dernier. Effectivement, le développement par lots est direct alors que dans To'shop, il faut utiliser les scripts. Depuis l'intégration des retouches locales dans Lightroom, il permet le traitement de 90% des images.
Bien sûr, demeurent toujours 5 ou 10% d'images sur lesquelles on voudra pousser le traitement plus loin et là, la gestion des calques et autres masques de fusion que propose To'shop et quelques autres sera inégalable. Mais si tu dois commencer par l'un des deux, c'est assurément Lightroom qu'il te faut !
