"No pain no gain!"

[tourteau]

Petite réalisation, pour se rappeler que nos cailloux peuvent coûter très cher !
(même si le 16-80 n'est pas le model le plus cher de la gamme)

Réalisé avec le Minolta 50 f/1.7 RS,
APN sur trépied+ flash déporté avec parapluie.

[matieu]

je n'arrive pas à saisir le message de ce montage

[Undertaker]

"Si tu veux du CZ, il te faudra manger des patates pendant un certain temps"...

[vince]

J'ai pensé que c'était l'inverse.

Si tu veux des patates il faudra manger des CZ pendant un certain temps.

[vince]

Autre interprétation : si tu perds ton temps à photographier tes objectifs, les patates ne vont pas s'éplucher toutes seules.

[loloi33]

Avec la tête à l'envers, c'est moins facile

[yaya21]

je le mettrais aussi dans l autre sens.

[matieu]

"Si tu veux du CZ, il te faudra manger des patates pendant un certain temps"...

OK, merci, mais du coup je trouve que le message passe mal puisqu'il me faut une explication de texte (je ne comprend pas trop le titre non plus ).

Après, je suis peut-être un peu ramolli du bulbe en ce moment

[Undertaker]

Au sujet du titre, c'est sûr que les expressions anglaises ne sont pas toujours des plus évidentes à comprendre pour tout le monde

"No pain, no gain" = "on n'a rien sans rien"

[tourteau]

J'adore l'interprétation de Vince !
sinon on pourrait aussi traduire cela par:
"chaque chose à un prix"

[vroum]

"No pain, no gain"

C'est un titre du groupe "scorpions"

[vince]

Quant au titre de la photo c'est un dicton popularisé par Milton Friedman, le père du libéralisme économique.
Cette photo est donc une photo capitaliste qui insulte les travailleurs de tous les pays.

Je vais avertir la modération.

[tourteau]

Oh zut alors !
dois-je fuir comme le fondateur de Wikileaks ?

[vince]

Ben, si en plus tu as couché avec des Suédoises sans leur contentement, oui.

[Corinne 'tite route]

moi, j'aime bien

[vroum]

Ben, si en plus tu as couché avec des Suédoises sans leur contentement.

moi, j'aime bien

les suédoises ou la photo