Vocabulaire... en allemand!

[Baptiste08]

salut!
pour vendredi j'ai un oral en allemand, je voudrais parler de photographie!
Pourriez vous me traduire du vocabulaire de photographie svp? D'abord photographe, photo, appareil photo, numérique, argentique, objectif, etc... Pour les objectifs parlent-on aussi en mm? (au passage c'est comment millimètre?!)

MERCI!!
@+

[EGr]

euh... tu as un oral d'allemand mais tu fais chinois en 2nde langue, c'est ça ?

Le plus simple, à défaut d'un bon dictionnaire bilingue, c'est de demander tout ce que tu veux à google, non ? Bon, pour les termes vraiment techniques, tu t'exposes à des contre-sens, mais pour les termes que tu nous listes, ça devrait aller, non ?

[Aguares]

Tu nous diras ta note hein !

[tomazi]

Ich spreche nicht Deutsch

[EGr]

Fotograf
Fotografie
Kamera
Kameralinse
Digital Kamera

...
et le faux ami... Kamera-Objektiv Silber
Le vrai faux ami étant moi-même, votre serviteur, vu ce qu'il me reste de mes années d'allemand...

[bossel]

salut!
pour vendredi j'ai un oral en allemand, je voudrais parler de photographie!
Pourriez vous me traduire du vocabulaire de photographie svp? D'abord photographe, photo, appareil photo, numérique, argentique, objectif, etc... Pour les objectifs parlent-on aussi en mm? (au passage c'est comment millimètre?!)

MERCI!!
@+

Quelques mots:
Photograph= phorographe
Photographie/Fotografie= photographie
Photo/Foto=Photo ou tu peux dire 'Bild'
Fotoapparat= appareil photo, aussi 'Kamera'
Digital= numérique
Film= argentique
puis tu combines: Filmkamera, Digitalkamera
Objektiv= objectif
Blende= Diaphragme
Belichtung= Exposition
Belichtungsdauer= vitesse
Spiegelreflexkamera= Reflex (SLR)

...et oui, mm (Millimeter) en Allemagne

[Baptiste08]

Merci Bossel! C'est nickel!!
au fait je voudrais faire quelques captures de lightroom ... en allemand! C'est possible de changer de langue? merci!

++

[EGr]

Oui, mais seulement une fois par licence... mais tu veux vraiment progresser en allemand technique, n'est-ce pas Baptiste ?


PS : je plaisante, je n'en sais rien, je n'ai pas LR. Tu devrais regarder dans l'aide.

[Fangio]

cherche sur EBay, tu trouveras plein de vocabulaire dans les nombreuses annonces de ventes de pros Allemands.
j'ajoute :
focale : Brennweite
télé : Weitwinkel
baïonnette : Bajonett
flash : Blitz
déclencheur : Auslöser
accessoire : Zubehör

[fabco]

Tu demandes à google de traduire le forum en allemand.
Et là tu auras du vocabulaire, rien que les sections, c'est comment dire incompréhensible pour moi qui ne lit que l'anglais et encore pas couramment.

[bossel]

cherche sur EBay, tu trouveras plein de vocabulaire dans les nombreuses annonces de ventes de pros Allemands.
j'ajoute :
focale : Brennweite
télé : Weitwinkel
baïonnette : Bajonett
flash : Blitz
déclencheur : Auslöser
accessoire : Zubehör

télé - c'est plutôt Teleobjektiv ou Zoom
Weitwinkel= grand angle
sinon

[Zedthedragon]

Belichtungsdauer= vitesse
Spiegelreflexkamera= Reflex



un exemple de mon orientation vers l'anglais

[tomazi]

et comment dit-on "gencives de porc" en allemand (pour ma culture perso )

[Cadfael]

Hallo Baptiste!

Guck mal hier, eine interessante Wortschatzquelle:
sonyuserforum.de

Tchüss

[bossel]

...pour vendredi j'ai un oral en allemand, je voudrais parler de photographie!

Alors ça s'est bien passé? Tiens nous au courant

[Baptiste08]

Ouais plutot bien! On va attendre apres les vacances pour le résultat! J'ai tenu 35 minutes, je suis sortit à 12j20 pour reprendre à 13h :s !
@+ et merci!!!