J'aime bien la photo et je ne crains pas du tout le traitement même si, en effet, ça ressemble à du HDR.
Par contre, j'aurais préféré que mamie ait avancé d'un ou deux pas afin qu'elle n'ait pas une jambe coupée (à son âge, déjà qu'avec deux c'est parfois difficile...).
Mais comme tu précises que tu as pris cette photo depuis ta voiture, au feu, à travers la vitre, tu as plus que des excuses valables.
Tu pourrais avoir quelque chose comme ça (c'est juste du très vite fait pour illustrer mon propos et je peux l'enlever du post) :

Sony Alpha 77 / Sony 16-50 f/2.8 SSM / Samyang 85 f1.4 / Sigma 70-200 f2.8 APO EX, TC Sigma APO EX 1.4, Tokina 300 ATX F4 / Tamron 90 2.8 macro / Flash Sony HVL-56 / trépied Pro Fancier FT-6662A
Hybride Samsung NX3000, zoom Samsung 20-50 plus flash externe et Samyang 12 NCS CS f2