probleme a comprendre le langage

[onyx007]

Bonjour a tous ,

Voila cela fait un petit moment que je lis le forum (tres bon),mais pour un trés grand novice comme moi beaucoup de chose ne sont pas claire .Notament votre langage qui est difficile pour un non initier :ex crop ????
D' ou ma question exist-il un lexique sur le forum pour traduire?.
Apres recherche je n est rien trouvée qui permet de comprendre certain poste , a mon niveau cela et tres difficile de suivre un file complet , je pense que si cela n existe pas il serait constructif pour les novices en la matiere.


Bonne journée

[adamkesher]

Bonne idée, il me semblait pourtant qu'un dico des expressions existait. Je fais une recherche.

[KaptainIgloo]

Oui, un petit lexique serait sans doute une bonne idée...

en vrac et dans un ordre aléatoire, les premiers qui me viennent à l'esprit :

MP : message personnel
PDC : profondeur de champ
crop : recadrage (crop à 100 % : recadrage avec un aperçu écran à 100% des pixels)
IDC : Image Data Converter, le logiciel Sony de dérawtisation

[vroum]

RTFM: et le manuel, c'est pour les chiens......
Crop factor: facteur de recadrage.

[Slipsale]

PO = pleine ouverture, donc la plus grande ouverture
BdB = Balance des blancs

Pour les logiciels, on parle souvent de LR = Lightroom

En effet, il manque un lexique de ce type. On va y penser et le mettre dans la section "FAQ".

[GONico]

PO c'est pas petite ouverture ?

[Lonewolf1300]

(...)IDC : Image Data Converter, le logiciel Sony de dérawtisation

...hé hé..

dérawtisation = action qui consiste à convertir les fichiers bruts fournis par le capteur en un format directement utilisable par les logiciels courants de gestion d'images.





PS: au fait, on pourrait pas dire "conversion" au lieu de ce barbarisme anglicisant et horrible à dire ?

[Slipsale]

PS: au fait, on pourrait pas dire "conversion" au lieu de ce barbarisme anglicisant et horrible à dire ?

Ben il existe un terme en français pour cela : dématricer.

[Dark_K]

MAP = mise au point
CS = photoshop

Puis tu as un => glossaire <= à ta disposition

[Kara]

PDV = Prise De Vue

[Slipsale]

PDC : profondeur de champ

Onyx007, tu verras également, que dans la précipitation, il arrive que certains écrivent "PdF" au lieu de "PdC".
Le F signifie alors "field" (car "Profondeur de Champ", en anglais, c'est "Depth of Field").

[onyx007]

Merci pour toute les infos deja cité je pense que cela aidera les novices dans mon cas

[Rorqual]

PDC : profondeur de champ

Onyx007, tu verras également, que dans la précipitation, il arrive que certains écrivent "PdF" au lieu de "PdC".
Le F signifie alors "field" (car "Profondeur de Champ", en anglais, c'est "Depth of Field").

Le franglais, c'est pour les pédants

[jr56]

PO c'est pas petite ouverture ?

Et en astronomie, c'est "porte-oculaire"

Je ne crois pas avoir encore vu citer l'horrible FF pour FULL FRAME, utilisé abusivement en photo pour désigner le format d'image (ou de capteur) 24x36 mm. Par opposition au format APS-C, ou petit capteur de la plupart des réflex numériques.

Je dis horrible et abusivement, car en fait, en technologie CCD, le FF s'oppose au capteur interligne: en FF toutes les lignes de photosites sont utiles pour former l'image. En interligne, on utilise la moitié des lignes de photosites (masqées de la lumière incidente) pour décharger les photosites plus vite. Ce qui divise la résolution par deux.

[koolpappy]

.....(car "Profondeur de Champ", en anglais, c'est "Depth of Field").

C'est pas "deep" au lieu de "depth"

[odile]

non, deep c'est l'adjectif.