Lionel a écrit :Rien compris.
Panasonic took advantage of its semiconductor device technology to boost image quality for its high-performance image sensors. Fujifilm, on the other hand, has developed highly-reliable organic photoelectric conversion layer with high absorption coefficient to be used on a sensor's light receiving section instead of silicon photodiode in its effort to build a new image sensor technology.
En gros, ça veut dire :
Panasonic a profité de sa techno sur les semi-conducteurs pour booster la qualité d'image de ses capteurs d'image hautes-performances. Fujifilm, de son côté, a développé une couche organique de conversion photoélectrique très fiable avec un coeff d'absorption élevé qui peut être utilisée dans la partie des capteurs recevant la lumière, à la place des photodiodes de silicium, dans le but de faire une nouvelle techno de capteur d'image.
Après ils ont combiné leurs techno pour faire ce capteur organique qui :
The new organic CMOS image sensor offers the industry's highest dynamic range of 88dB, advanced sensitivity 1.2 times more sensitive than conventional sensors and broader range of incident angle to enable the production of more sensitive and compact cameras with better image quality.
Toujours en gros :
Le nouveau capteur d'image CMOS organique offre la plus grande dynamique de 88 dB, une sensibilité 1,2 fois plus sensible que les capteurs conventionnels et un angle d'incidence (des rayons) plus large pour permettre la production d'appareils plus sensible et compact avec une meilleur qualité d'image.
C'est pas de la trad dans les règles de l'art, mais ça te donnera une idée (j'espère).
