Forum AlphaDxD

C'est ce qu'écrit ce calligraphe à l'eau sur le dallage du Temple du Ciel. Les Pékinois sont spontanés et c'est sans se faire prier que celui-ci a calligraphié cette phrase. Ici, la calligraphie est considérée comme un sport.

Photo réalisée sans trucage ni post-traitement , un netbook n'est pas fait pour ça :

teasing ?

clic intempestif.

Laquelle des lettres dit Chine, France, Amitié

Si j'ai bien compris, il faut lire en partant du calligraphe. Le symbole le plus proche signifie 10000 ans, le suivant amitié...

bossel a écrit :Laquelle des lettres dit Chine, France, Amitié

Je vais donner la reponse:
Le caligraphe a deja ecrit litteralement: Chine France Amitie(il est entrain d'ecrire le deuxieme ideograme du mot amitie). Le tout en partant du haut vers le bas. En transcription phonetique chinoise(pin yin)cela donne: ZHONG FA YOU YI et il doit ecrire les deux derniers ideogrames: WAN SUI, litteralement 10000 ans mais qui veulent dire dans ce cas la Longue Vie. La phrase se traduit donc: LONG VIE A L'AMITIE SINO FRANCAISE. ZHONG FA YOU YI WAN SUI: 中法友谊万岁!

Merci Georges d'éclairer notre lanterne.

Bug Killer a écrit :Merci Georges d'éclairer notre lanterne.

Tu aurais du me laisser un message avant de venir en Chine. On aurais pu se voir. As tu apprecie le voyage ?

Une belle photo de reportage, bravo ! La focale de 10mm est parfaite ici...

J'y suis encore. Aujourd'hui, nous étions à Pingyao et Lishi. Je t'aurais volontiers contacté Georges mais je ne voyage pas en indépendant et le timing du groupe est très serré.

Bug Killer a écrit :J'y suis encore. Aujourd'hui, nous étions à Pingyao et Lishi. Je t'aurais volontiers contacté Georges mais je ne voyage pas en indépendant et le timing du groupe est très serré.

OK. Il y a un festival de la photo a Pingyao chaque annee. Et si je me souviens bien c'est en ce moment ou tres bientot.
Bon voyage !