Sans doute que la couleur verte des halos est surtout due à la nature des ampoules (fluorocompactes?). Je pense à cela, car malgré brouillard et filtre, tu as un halo orangé "normal" sur d'autres lampes.
Le phénomène du halo est lui normal, encore plus avec le brouillard, comme l'a expliqué EGr.
Certains tubes fluo ont des dominantes verdâtres, qu'on peut éventuellement atténuer en mettant la Balance des blancs -BdB- en mode préréglé "fluorescent". Mais c'est rarement parfait, et cela va faire virer les couleurs de ce qui est éclairé par d'autres sources. Le réglage de la BdB avec un mélange de sources de lumière différentes est une mission quasi impossible.
Maintenant, jamais vu un vert aussi "fluo"... donc peut-être mélange de divers effets.
La diffusion par le brouillard voire les filtres agravent peut-être les choses. Si tu peux refaire des photos au même endroit, essaye en changeant 1 seule chose à la fois (BdB, filtre... et dajà sans le brouillard!).
Sinon,

pour la 1, y compris l'ambiance opalescente due au brouillard éclairé et diffusant la lumière (si on aime). Le cadrage des autres est moins intéressant.
SRT101, 9xi, D7, D9, Z3, NEX 5N (+viseur), D5D, Alpha 700, Alpha 900 et pas mal de cailloux qui se montent dessus.
Viseur optique... what else?
Passer pour un idiot aux yeux d'un imbécile est une volupté de fin gourmet