Quand un objectif est envoyé en réparation pour front/back focus, et qu'il est "calibré", est-ce un réglage de l'élément flottant censé compenser le focus shift ?
J'ai beau faire plein de recherche, je n'ai rien trouvé sur la CAUSE du F/B focus d'un OBJECTIF sauf sur Dyxum, avec un post un peu énigmatique (je ne savais pas que Carl Zeiss était encore vivant à la naissance de l'autofocus, en passant

Close focus front/back issues can be an inherent property of some lens in certain cases, not the camera. Read this comment by Carl Zeiss (85mm f1.4 in this case):
"Fast lenses of this optical design (without floating elements) shift the focus due to spherical aberration when the f-stop is changed. This phenomenon is especially visible on closer object distances and cannot be influenced. The AF system of most camera models does not respect those characteristics of a lens. The focus is measured and confirmed by the focus indicator as if the lens has been stopped down to f/5.6.
While using the lens wide open, the correct focus lies usually a little bit in front of the point that has been expected. Beside this, the focus confirmation function of any AF-camera is a relative improper tool for accurate focusing of an f/1.4 lens on closer distances. Also, a standard focusing screen and viewfinder of an SLR camera shows the limitations of accurate manual focusing with an 85mm lens at f/1.4. For instance, it is not possible in practical use to focus more accurately than about +- 2 cm at an object distance of 1m without additional magnification systems. For accurate focusing at full aperture or stopped down a little bit, we strongly recommend:
-use a tripod if possible
-use zoom-in function in live-view mode while the lens has been stopped down to the designated f-stop.
-focus bracketing exposures (with small steps of rotating the focusing ring)"