Comme EGr, je trouve important de garder la notion de hiérarchie dans les sections/sous-sections. Les forums "terminés" sont une sorte d'archives des forums parents. Je trouverais dommage de devoir ressortir du forum ventes pour pouvoir rentrer dans le forum "ventes terminées".
Et puis, si je comprends bien la gêne, c'est qu'au lieu de voir 13 fils, on en voit que 8, c'est bien ça ? Pour moi, cette gêne est inférieure à la gêne que provoquerait des forums à même niveau (augmente le nombre de clics puisqu'il faut sortir pour entrer).
Impossible de contenter tout le monde malheureusement en ce qui concerne la navigation.

