Tous les boitiers sont valables, surtout pour un deuxième boitier, mais en sachant bien que plus on descend en gamme, plus on fait de compromis...
Le souci se fera principalement au niveau du viseur: Rien n'arrive à la cheville de l'A700 chez Sony en APS-C... Bon, il y a les EVF, mais
si j'ai bien compris, les A33/A35/A55 posent des problèmes en studio. Les A67/A77 n'ont pas ce souci, mais sont hors budget...
Donc, à moins de choisir un second A700, tu devras faire un compromis sur le viseur. Restent les gammes suivantes: A230/A330/A380 et A450/A500/A550/A580. La première, j'aurais tendance à te la déconseiller pour des questions d'ergonomie... C'est dommage, je n'ai plus mon A230, j'aurais pu te le faire essayer pour que tu te rendes bien compte du saut qualitatif (dans le mauvais sens) puisque nous habitons la même ville. Le viseur est assez exigu et cela peut être désagréable en studio, et les boitiers sont très petits, à proscrire lorsqu'on a de grandes mains...
A ce stade, seuls restent les A450, A500, A550 et A580. Le dernier se trouve (c'est beaucoup dire) encore en neuf, mais il me semble qu'il outrepasse le budget que tu lui alloues. Les autres ne sont, à ma connaissance, plus disponibles en dehors du marché de l'occasion.
Donc, si le neuf est une obligation pour toi... Il y a les A35 et A55, mais gare aux éventuels soucis en studio, pour ce point, j'appelle les experts en la matière à venir compléter!

(Edit: un peu grillé par sommep!)