Pour insérer un simple texte tu peux passer par l'option "Dessin". Là tu auras toute latitude pour insérer du texte.
Mais avec Faststone, tu peux tout faire par lot et enregistrer des configurations en fonction de ce que tu souhaites.
Par exemple, si tu veux poster tes images sur les forums, tu peux très bien réaliser un traitement qui :
- réduit l'image en 800x600,
- ajoute un filigrane ou du texte,
- booste la netteté,
- ...
Le tout en une fois et pour toutes les images que tu as sélectionné.
Pour ce faire, il faut utiliser le menu
outils, puis
convertir les images selectionnées :

Tu peux renommer l'ensemble des images sélectionnées :

Pour choisir la qualité des images à l'enregistrement final :

Le menu qui nous intéresse :

A chaque étape, tu peux visualiser ce que donneront les images grâce à ce bouton :

L'onglet texte (taille, position, données exifs, ...) :

Une fois que tu es satisfait, pense à enregistrer ce traitement pour pouvoir l'utiliser ultérieurement :

Résultat :
