Il s'agit bien d'assembler (fusionner) des clichés pris à des expositions différentes [..., -3, -2, -1, 0, +1, +2 , +3, ...], d'une même scène (statique), de manière à rendre visible le plus de détails et de contrastes à la fois en BL et HL.
IL est également possible dans une certaine mesure de faire du pseudo HDR à partir d'un seul cliché "réel" (en RAW) via des copies virtuelles dans LR avec correction d'expo [...,-1, +1, ...] que l'on traite ensuite de la même manière que plusieurs clichés originaux - mais dans ce cas on est vite limité dans la palette des expositions possibles.
Pour l'assemblage du HDR (qui est une opération plus complexe qu'un simple empilage de calques) LR/enfuse ou Photomatix - j'ai testé les deux; perso je préfère Photomatix.
LR/enfuse Photomatix