Forum AlphaDxD

Hello

Tout est dans le titre. j'en appelle aux anglophones pour connaître la traduction anglaise de "tirage optique". Je vous remercie par avance les amis.

Sommep au secours!

PS: et pis aussi "premier rideau" please

ça dépend ce que tu entends par "tirage optique"



Premier Rideau = First Curtain

Merci pour cette réponse. Pour "premier rideau", je ne pensais pas que ça correspondait à une traduction littérale.
Pour le tirage optique, c'était pour la distance entre la zone d'insertion de l'objectif et le plan film.


Merci encore

Pour moi c'est flange distance comme indiqué par Loccutus : http://en.wikipedia.org/wiki/Flange_focal_distance

Merci sommep!

Encore une question: quel est le nom du symbole qui matérialise la position du capteur ou du film ɸ

EDIT: je suis allé un peu vite, ça doit être noté sur la page dont tu m'as donné le lien... Je regarde ça de plus près!

EDIT 2: Film plane en anglais. Plan film en Fr....

Image sensor position mark

J'ai trouvé focal plane mark.

Mais je croyais que tu voulais le nom du symbole, je sais pas s'il a un nom particulier.

first curtain