Beau travail que je viens de découvrir et parcourir en diagonale (j'y reviendrai, promis).
Peut-être quatre précisions:
Le bokeh, terme dérivé d'un mot japonais, qualifie à l'origine
l'esthétique du flou d'arrière plan (plus ou moins "crémeux", doux, ou à l'inverse peu harmonieux, voire désagréable à voir... ).C'est ensuite une dérive et facilité de langage qui a conduit certains à l'utiliser comme synonyme de simplement "flou d'arrière plan".
TGS (utilisé en premier par la revue chasseur d'images, sauf erreur) provient de la comparaison avec les (hypothétiques) photos de vacances prises par (une tout aussi hypothétique) Tata Ginette qui n'y connait rien en photo, ne sait pas cadrer, encore moins composer ses images, fait dans tous les cas confiance aux réglages auto de son boitier... et en inonde la famille à son retour de vacances
La coma 'bien décrite par Rascal) est très sensible en astronomie (et aussi en photo astronomique donc), car les étoiles étant normalement des points (ronds) très brillants sur fond noir, cette déformation est très visible et gênante. Elle fait d'ailleurs partie des critères de test d'une lunette ou télescope.
J'avoue en avoir moins entendu parler en photographie (non astronomique).
Fish eye; son rendu n'est en aucun cas une
distorsion, mais une façon volontaire et contrôlée de projeter différemment l'image captée par l'objectif sur la surface plane du capteur ou de la pellicule. Disons une projection "arrondie" (sphérique pour se faire comprendre, même si ce n'est pas le bon terme) au lieu de la projection "orthoscopique" qui est celle des objectifs habituels. (projection = opération géométrique, de même nature que la projection de la surface de la terre sur une carte plane). Cette projection particulière permet effectivement de mettre un champ plus grand sur la photo qu'avec un objectif classique (orthoscopique).
Aucune optique n'étant parfaite, un fish eye peut présenter par ailleurs les défauts optiques habituels, dont la distorsion (par rapport à la projection mathématiquement idéale qu'il devrait faire).